Ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Πιτσιρίκο, δεν έχει ταινία σήμερα. Προσπαθούσα εδώ και μέρες να βρω μια ταινία να ταιριάζει με τον αιθέρα που μας περιβάλλει, εις μάτην. Δεν ξέρω, έχω μεγάλη υπόληψη στο Σινεμά, μπορώ να πω πως σε κάποιες περιπτώσεις το θεωρώ ανώτερο και από την Ποίηση/Λογοτεχνία, όσον αφορά στη μετάδοση συναισθήματος με άμεσο τρόπο. Όμως τώρα γιοκ, δεν φαίνεται να υπάρχει κάτι που να μη μου φαντάζει γραφικό σε σχέση με το εδώ -του πλανήτη- και το τώρα. Μπορεί να μου ξεφεύγει και κάτι, πες κι εσύ.
Οπότε, ελλείψει υλικού, κάθομαι στ’ αβγά μου. Δεν πρέπει να λέμε και πολλά, πχ ότι συμπάσχουμε κλπ, για πράγματα που δεν ξέρουμε από πού να τα πιάσουμε.
Όπως και να ‘χει, έκανε το λάθος το Youtube να μου προτείνει ένα τραγούδι του Peter Tosh -αλγόριθμος είναι κι αυτός, μην τα θέλουμε όλα τέλεια- και είπα να το μοιραστώ. Είναι το “Equal Rights”, από τον ομώνυμο δίσκο του μακρινού, λέμε τώρα, 1977. Η μετάφραση και τα όποια λάθη της είναι δικά μου.
Όλοι φωνάζουν για ειρήνη, ναι
Κανείς δεν φωνάζει για δικαιοσύνη
Όλοι φωνάζουν για ειρήνη, ναι
Κανείς δε φωνάζει για δικαιοσύνη
Εγώ δεν θέλω ειρήνη
Εγώ χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Πρέπει να το κατακτήσω, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο
Αλλά κανείς δεν θέλει να πεθάνει (πατέρα μας Ιησού)
Όλοι θέλουν να πάνε ψηλά στον παράδεισο
Αλλά κανείς, κανείς απ’ αυτούς δεν θέλει να πεθάνει
Εγώ δεν θέλω ειρήνη
Εγώ άνθρωπέ μου χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Πρέπει να το κατακτήσω, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Στ’ αλήθεια το χρειάζομαι, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Δώσμου απλά το μερίδιό μου, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Ό,τι οφείλεται στον Καίσαρα
Πρέπει να το δώσεις στον Καίσαρα
Και ό,τι ανήκει σε μένα (και στον καθένα)
Πρέπει, πρέπει να το παραδώσεις σε μένα
Βλέπεις, εγώ δεν θέλω ειρήνη
Χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Πρέπει να το κατακτήσω, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Παλεύω γιαυτό, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Όλοι έχουν βαλθεί να φτάσουν στην κορυφή
Αλλά πες μου, πόσο απέχει από τον πάτο;
Κανείς δεν ξέρει, αλλά όλοι πασχίζουν να φτάσουν στην κορυφή
Πόσο απέχει από τον πάτο;
Εγώ δεν θέλω ειρήνη
Εγώ χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Πρέπει να το κατακτήσω, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Στ’ αλήθεια το χρειάζομαι, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Όλοι μιλάνε για έγκλημα
Πες μου, ποιοι είναι οι εγκληματίες;
Λέω, όλοι μιλάνε για έγκλημα, έγκλημα
Πες μου ποιοι, ποιοι είναι οι εγκληματίες;
Στ’ αλήθεια δεν τους βλέπω
Εγώ δεν θέλω ειρήνη
Χρειάζομαι ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Πρέπει να κατακτήσουμε ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Και δεν θα υπάρχει καθόλου έγκλημα, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Δεν θα υπάρχει κανένας εγκληματίας, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Όλοι παλεύουν για ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Η Παλαιστίνη παλεύει για ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Κάτω στην Αγκόλα, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Κάτω στη Μποτσουάνα, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Κάτω στη Ζιμπάμπουε, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Κάτω στη Ροδεσία, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Εδώ που είμαι, στη Τζαμάικα, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη
Κώστας από τις στοές της Γάζας
Υ.Γ.1: Υπάρχει και το “Downpressor Man” στο ίδιο άλμπουμ, αλλά προφανώς δεν είμαστε ακόμα εκεί.
Υ.Γ.2: Ο Peter Tosh βασανίστηκε και δολοφονήθηκε στο σπίτι του από συμμορία που του ζητούσε χρήματα. Μάλιστα, λένε πως τον αρχηγό της συμμορίας τον είχε βοηθήσει στο παρελθόν να ξεφύγει από το έγκλημα. Θέλω να πω, ας μη θεωρούμε την απόδοση δικαιοσύνης δεδομένη. Ας μας διαχωρίζει αυτό από τους “πιστούς”.
(Αγαπητέ Κώστα, όσο κι αν αγαπάω τα βιβλία και τον κινηματογράφο, η μουσική είναι ο βασιλιάς του συναισθήματος. Ο Στάινερ γράφει πως η μουσική είναι η εσπεράντο του συναισθήματος, γιατί δεν χρειάζεται μετάφραση. Δεν είναι τυχαίο πως κατέληξες σε τραγούδι, για να εκφράσεις αυτό που θέλεις να πεις. Και δεν είναι τυχαίο πως, στην διάρκεια του lockdown, δεν μπορούσα να διαβάσω ούτε μια σελίδα από βιβλίο αλλά άκουγα συνέχεια μουσική. Βασικά, τραγούδια θα ήθελα να γράφω αλλά, επειδή δεν μπορώ, γράφω κείμενα και σχόλια. Φίλε Κώστα, ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη. Get up, stand up, stand up for your right. Την αγάπη μου.)
(Κώστα, μια καλή ταινία που είδα ήταν το Sound of Freedom, βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία.)
Το pitsirikos.net χρειάζεται τη βοήθειά σου
Στήριξε οικονομικά το pitsirikos.net, αν θεωρείς πως καλό είναι να υπάρχουν στην Ελλάδα και κάποιες φωνές που δεν δουλεύουν για τον Μαρινάκη, τον Αλαφούζο, τον Σαββίδη και τα άλλα παιδιά, οπότε μπορεί να διαβάσεις ή να ακούσεις κάτι διαφορετικό από αυτό που συμφέρει τους ολιγάρχες. Οι τρόποι στήριξης εδώ.