Giorgio Gaber


Στο διάλειμμα για τις πρόβες του Party Time, έχουμε την τύχη να ακούμε πολύ όμορφες ιστορίες από τον Γιώργο Κιμούλη. Για το θέατρο, για τον Χάρολντ Πίντερ και για πολλά ακόμα.

Χτες, ο Γιώργος Κιμούλης μας είπε για τον Giorgio Gaber. Για μια συναυλία του που είχε δει, με τον Gaber να τραγουδάει με καραμπινιέρους να τον φυλάνε. Ο Gaber δεν μπορούσε να ανεχτεί να βλέπει τους καραμπινιέρους την ώρα που τραγουδούσε, και σταμάτησε τις συναυλίες. Υπήρξε κι ένα διαφορετικό είδος τραγουδιού κάποτε σε αυτό τον κόσμο. Υπήρξαν και διαφορετικοί καλλιτέχνες.


Δυο τραγούδια του Giorgio Gaber, το «Il conformista» και το «La mia generazione ha perso» σε μετάφραση του Γιώργου Κιμούλη και της Λένας Υφαντή.

Το «Il conformista» ακούγεται στους «Ήρωες» που παίζονται κάθε Δευτέρα και Τρίτη στο Μικρό Παλλάς. Νομίζω πως την απόδοση στα ελληνικά -για την παράσταση- έχει κάνει η Ελένη Γκασούκα.

H αναδημοσίευση των κειμένων του pitsirikos.net επιτρέπεται μόνο κατόπιν άδειας. Επικοινωνήστε στο pitsiriko@gmail.com.